Vestmannaeyjar, Eldfell-vulkanen og Björk
Nord i Atlanterhavet ligger øygruppen Vestmannaøyene. Bare fire av de 14 Vestmannaøyene utenfor Islands sørkyst er bebodd. De resterende øyene domineres av lundefugler.
Mange innbyggere ble berørt av utbruddet av "Ildfjellet" i Vestmannaeyjar, og øya Elliðaey ble dedikert til sangerinnen Björk av Islands statsminister. Om det er sant eller usant, skal vi finne ut av nedenfor, og før det skal vi høre og se denne fantastiske opptredenen til Björk.
Den største øya i øygruppen, Heimaey, der det bor litt over fire tusen innbyggere, ble kjent for verden 23. januar 1973 på grunn av utbruddet av vulkanen Eldfell som ligger på sørkysten av øya. Og det er ikke for ingenting at den 200 meter høye åsen betyr "ildfjellet" på islandsk. Det plutselige vulkanutbruddet ødela rundt 400 bolighus, og innbyggerne kunne reddes av en raskt organisert evakuering.
De fleste av de små øyene i Vestmanaeyjar er ubebodde, men de er ikke uten hytter. En slik hvit hytte ligger i skråningen på Elliðaey og er den eneste på øya. Det har lenge versert rykter om at den berømte låtskriveren og sangeren Björk Gudmundsdottir bor i denne mystiske hytta, og hytta ble gitt til Björk av Islands statsminister som en påskjønnelse for den enorme innsatsen sangeren har gjort for landet.
Hvem som faktisk bodde i den hvite hytta som sto på denne ensomme øya for 300 år siden, vil vi presentere for den nysgjerrige leser om kort tid i vår videre nyhetsserie nedenfor, og inntil da kan du nyte lyden av et av de fantastiske diktene til den berømte norske lyrikeren Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven (1807-1873) linjene.
Til Havs, i Vest for Helgelands Skjær, Ծովում՝ Հելգելանդի ժայռերից արևմուտք,
der svømmer en Ø paa de skinnende Vover; ցոլուն ալիքներին հեծած մի կղզի է լողում,
men kommer en Gang en Seiler den nær, ու երբ կղզուն նավավար է մոտենում,
da sænke sig Skyer derover; ամպերն են նրան ձեռաց մշուշում:
og skjult er da den vinkende Strand, Այդ ժամ փակվում է ափը դողացունց,
og ingen kan Øen bestige. ոչ ոք չի կարող ոտնել այդ կղզին,
Med Tanken kun tør Kystboen bige թե ափաբնակ քաջ չէ, թե չունի ձգտում
mod Vest til det deilige Alfeland. դեպի արևմուտք, դեպի չքնաղ երկիրն Ալֆերի:
Johan Sebastian Welhaven (Oversatt H. En. Sargsyan)
Og her, i motsetning til de absurde ryktene som ble spredt av mange fans av Björk, som om den talentfulle islandske sangeren var begavet med det hvite huset, vil vi informere deg om den korrigerte informasjonen om at øya fremdeles er ubebodd, og misforståelsen ble dannet på feil grunnlag, Islands tidligere statsminister Davíð Oddsson skal nemlig ha sagt i en tale i 2000 at han var villig til å la Björk bo gratis på øya Breiðafjörður, som ofte kalles Flatey eller Eliayey, noe som skaper forveksling med navnet på øya Elliðaey. Vel, den hvite hytta er bare en vanlig jakthytte, og det finnes slike hytter på andre små øyer også. Slike ting...
Men drømmer går i oppfyllelse dag for dag...
Seil fulle av drømmer vil føre oss til nye verdener...
Vi drømmer...
Artikkelen er skrevet av
Litteraturoversetter fra skandinaviske språk til armensk, fra norsk med NORLAs støtte, fra armensk til bokmål, skribent, blogger og reisende.
