Redd utrydningstruede hvaler og delfiner
SOS! - La oss redde hvalene og delfinene, for de er i stor fare på Færøyene. Vikingenes etterkommere jakter konsekvent på dem og dreper dem nådeløst. Hvert år tortureres rundt 1000 hvaler og delfiner til døde under den såkalte "Grindadráp"-slaktingen. Under "Grinda" i år ble 1400 dyr slaktet ved bredden av Skálafjörður-viken, mange av dem var drektige og ble rett og slett kvalt i sanden langs kysten. Men delfiner har hukommelse, og det er skremmende å forestille seg hva slags følelser de hadde før de døde.
Den verdenskjente låtskriveren og musikeren Peter Gabriel har i dag henvendt seg til oss med en inntrengende bønn om beskyttelse av uskyldige pattedyr, og vi kan ikke annet enn å svare, særlig når det dreier seg om et universelt anliggende.
Jakten på sjøpattedyr på Færøyene kan dateres tilbake til 800-tallet. Hval- og delfinflokker som passerer øygruppene i de nordlige havområdene i Atlanterhavet, blir først dirigert til stimene i buktene på øyene, og deretter voldsomt plaskende. De blodige festlighetene, som øyboerne tolker som en original manifestasjon av nasjonal tradisjon, fortsetter den dag i dag. Riktignok har regjeringen på Færøyene siden 1948 forsøkt å regulere denne grusomme skikken til de moderne vikingene ved hjelp av spesielle patruljebåter og politigrupper, men verdens dyrevernorganisasjoner anser denne typen dyreslakting som uakseptabel og kjemper aktivt mot den.
Vi respekterer de nasjonale skikkene til folkene i hele verden og ønsker velkommen enhver manifestasjon som tar sikte på å bevare dem, og vi vil oppfordre deg til å respektere dyrenes rett til å overleve og iverksette alle tiltak som tar sikte på sameksistens, og vi ber deg derfor om å undertegne følgende manifest:
Artikkelen er skrevet av
Litteraturoversetter fra skandinaviske språk til armensk, fra norsk med NORLAs støtte, fra armensk til bokmål, skribent, blogger og reisende.
